Sudah lima hari berlalu sejak aku resmi jadi pahlawan profesional.
Belum ada kejadian besar sampai saat ini.
Tapi, dengan alasan tertentu Genos tinggal di rumahku.
Dari tadi nulis apa saja?
Aku sedang mencatat posisi sekaligus cara mengajar yang Guru lakukan.
Waduh.
Dia makin salah sangka.
Padahal tidak ada satu hal pun yang bisa kuajarkan pada Genos.
Aku jadi tidak enak karena merasa sudah menipunya.
Ayo dipikir!
Coba pikirkan teknik berlatih atau cara latihan spiritual semacamnya.
Argh, ampun dah, yang terpikir cuma latihan otot!
Tapi Genos tidak akan puas. Lagian dia itu cyborg!
Oh, iya,
menurut seminar sebelumnya, untuk pahlawan Kelas C ...
... yang tidak bertugas selama seminggu,
namanya akan dihapus dari Keanggotaan Kepahlawanan.
Guru tidak apa-apa?
Mereka bilang begitu?!
Ya.
Tapi, meski nonton teve, masih tidak ada yang dikerjakan.
Berita yang disiarkan hanyalah kejadian besar,
seperti bencana alam, teroris, atau monster berbahaya.
Guru selalu melawan musuh yang kuat, pantas saja Anda tidak tahu,
tapi pahlawan Kelas C, biasanya bertugas mengejar pencuri,
penjambret dan penyerang tiba-tiba.
Karena banyaknya pahlawan Kelas C, mereka harus tetap aktif bertugas.
Aku juga dengar banyak yang mundur dan ganti pekerjaan.
Seperti karyawan yang jadi tukang promo, tidak akan laku kalau tidak keliling.
Ini bukan waktunya baca komik!
Kita berangkat?
Kau jangan ikut!
Kalau Kelas S sepertimu ikut, usaha Kelas C sepertiku bakalan enggak dianggap!
Tapi, sebagai murid Anda--
Genos, sejak awal, tekad dan keinginan kuatku untuk menjadi pahlawan yang menuntunku ...
... bisa sekuat sekarang.
Mungkin saja, jika kau juga berusaha menjadi pahlawan, mungkin akan ada perubahan.
Kasarannya, kau ini cyborg, jadi tak perlu melatih tubuh.
Ada kemungkinan mengganti pola pikir bisa menjadi kekuatan.
Aduh, bicara apa aku ini(?)
Ah, intinya,
ini bukan tetang kekuatan atau teknik,
Kiat-Kiat Membangun Tekad Kuat Oleh KING Hero KELAS-S
pertama kau harus melatih pikiranmu.
Untuk itu, kau harus melampaui sulitnya Asosiasi Pahlawan Profesional.
Intinya, kau harus mengincar peringkat sepuluh besar di Kelas S.
Inilah porsi latihanmu untuk saat ini.
Jadi begitu.
Akan kucoba!
Dia mengerti maksud perkatan belepotan itu? Untunglah ....
Setelah itu, aku lari keliling kota.
Sambil mencari orang jahat,
aku terus berlari.
Dan lari.
Tetapi ....
Kotanya aman-aman saja!
Ah, enggak sanggup ....
Tinggal satu hari lagi.
Pulang dulu saja, ah.
Urusan besok, kuserahkan pada diriku yang besok.
One Punch!
3, 2, 1, bangkit!
3, 2, 1, kisshou
Menang mutlak di medan tempur dan terkuat dalam sejarah. Menang telak dan terkuat!
senjou hisshou shijou saikyou
Apa kaubilang? Frustasi! Aku tak terhenti!
nan datten da furasutoreeshon ore wa tomaranai
Terus-terusan menyelesaikan pertarungan hanya dengan satu pukulan. One Punch. Kelar. Menang terus.
One Punch kanryou rensenrenshou
Aku menang! Langsung menang - telak!
ore mo katsu sugu ni katsu asshou
Kekuatan, gapai kekuatannya, Power get the power,
Power get the power
hingga mencapai batas terujung.
girigiri genkai made
Hero, ini tidaklah membutuhkan
Hero ore wa tataeru koe ya
sorakan pendukung maupun pujian.
kassai nante hoshikuwanai sa
Hero, mereka yang, melawan kebatilan tanpa orang tahu.
Hero dakara hitoshirezu aku to tatakau
Mengamuklah, Hero!
abare now Hero
Langit, dipenuhi musuh yang mendekat,
sora ooi oshiyoseru teki
namun ku, tak akan membiarkannya.
ore wa sewomuke wa shinai
Hero selalu, siapkan hati yang tak akan pernah goyah.
Hero naraba yuruginaki kakugo shitatare
Bertarunglah, Hero!
tatakau Hero
Hero penyendiri!
kodokuna Hero
Aku ingin menjadi pahlawan yang terkuat! I wanna be Hero terkuat!
I wanna be a saikyou Hero!
HARI BERIKUTNYA
Hari ini juga aman!
Kalau begini, aku tidak ada tugas apa-apa!
Aku akan gagal jadi profesional!
Oh!
Kalau tidak salah, kau itu ...
Apalah itu.
"Si Songong"?
Tidak, "Sang Legenda"?
Pengawas Panic!
Sonic Sang Keceptan Suara.
Akhirnya kutemukan juga kau, Saitama.
Hari ini aku akan membunuh--
Maaf saja, aku sedang sibuk sekarang. Lain kali saja, ya.
Ha?
Kau pikir ...
... bisa lari dariku?!
Apa--
Aku tidak begitu melihatnya.
Saat kupikir berhasil memotong wajahnya, pedangnya malah ....
Sudah kubilang ..., aku sedang sibuk.
Aku sedang kesal, jangan ganggu aku ...
... atau kubogem kau.
Orang itu!
Orang itu berbahaya sekali.
Tolong hentikan dia.
Jadi kau penghancur anak baru?!
Pahlawan Tank Top Tiger telah tiba!
Pahlawan?
Sonic, kau dituduh sebagai orang jahat.
Pergilah ke penjara dulu dan tenangkan kepalamu--
Kaulah orangnya, Botak.
Hah?
Sejak kemarin, dia keliling kota dengan wajah menakutkan, mencurigakan!
Tapi aku juga pahlawan!
Aku belum pernah dengar pahlawan sepertimu.
Itu masalahmu!
Aku anak baru!
Yang penting, ada orang yang terganggu karenamu.
Jika kau itu pahlawan, jangan membuat orang risi.
Reputasi pahlawan lain juga ikut menurun.
Hei, bukannya itu Tank Top Tiger?
Benar, itu Tank Top Tiger!
Serius!
Benar, ini mah yang asli.
Meski Kelas C, kalau sudah masuk sepuluh besar, wajahku pasti dikenali orang.
Nah, kau mau apa, anak baru?
Ingin mengamuk di sini dan jadi batu loncatanku?
Shuriken Ledak.
SHURIKEN LEDAK
Tank Top Tiger?!
Hei, ini serius?
Apa yang kau lakukan, Sonic?
Dia mengganggu, jadi aku buat dia tertidur.
Hei, panggil pahlawan!
Pahlawan!
Lari!
Saitama ....
Rupanya kau mempunyai julukan pahlawan tidak berguna itu, ya?
Kalau begitu,
aku hanya perlu membuat situasi yang memaksamu bertarung melawanku, Pahlawan Saitama!
Hujan Pembantai!
Eh?
Hei, hentikan ini!
Saitama, lawan aku!
Kau pahlawan, 'kan!?
Banyak yang akan mati!
Sialan.
Semuanya menghalangiku saja.
Sekarang, bukan waktunya aku melakukan ini!
Aku harus mencari orang jahat.
Orang jahat?
Jika kau tidak mau datang, aku yang akan datang!
Aku ada di sini.
Dengan ini aku sudah melakukan pekerjaanku, 'kan?
Ini mengenai pria yang ditangkap pahlawan Kelas C beberapa hari lalu di Kota Z,
dia diduga terlibat kasus kriminal dan pembunuhan.
Kota Z, ya ....
Bagaimana permintaan pengintaian itu?
Masalah kota hantu?
Ya.
Kalau itu ...
... kami sudah memasukkannya ke dalam permintaan resmi.
Cerita apa, yang terdengar menarik itu?
Apa mau aku yang pergi?
Tat-Tatsumaki?
Sejak kapan kau di sini?
Apa? Tidak boleh?
Tidak.
Mengenai Kota Z, ini cuma sebatas pengintaian.
Apa?
Apa kau tidak puas denganku?
Tidak.
Asosiasi memutuskan kalau ini bukan kasus untuk Kelas S.
Ya, itu benar.
Kalau ada yang kuat, beri tahu aku, lo!
Padahal akan lebih cepat jika aku yang pergi.
Kalian benar-benar bodoh.
KOTA A – PUSAT ASOSIASI PAHLAWAN
Laporan dari lokasi pengintaian sudah tiba.
Pertama, Kota Q, yang dijaga Manusia Anjing Penjaga.
"Tak ada keanehan."
Tak ada keanehan?
Benar.
Lagi-lagi asal-asalan.
Jika bicara tentang Kota Q,
dari korban dan banyaknya kemunculan monster melebihi kota lainnya saat ini.
Ini mengenai dirinya, dari laporannya saja dia juga pasti berpikir ...
... "selama ada dirinya, apa pun yang terjadi pasti bisa diatasi."
Meski dia memfokuskan tugasnya di Kota Q,
laporan pembasmian monsternya paling tinggi.
Pahlawan Kelas S seenaknya saja.
Jangan memotong laporan begitu saja.
Selanjutnya laporan Kota W.
Pengawas Heavy Kong: "Tak ada keanehan."
Kota H, pengawas Mushroom, Kelas B dan Umabone, Kelas C:
"Tak ada keanehan."
Kota D, pengawasnya Light Genji, Kelas A:
"selain lambatnya perbaikan kota ...
... akibat munculnya monster raksasa, tidak ada keanehan."
Kota B dan D mendapat kerusakan besar.
Asosiasi juga dapat kritikan panas.
Untuk mencegah bencana seperti itu kedepannya,
kita harus melacak aktivitas tersembunyi yang bisa mengancam masyarakat.
Ya, untuk itulah diadakan permintaan pengintaian ini.
Tapi mendeteksi monster lebih awal memanglah sulit.
Kota F, pengawasnya Kelas A, Snek Sang Tapak Ular.
"Mantan pimpinan pasukan Grup Surga, Hammerhead,
terlihat memakai jas dan dasi."
Jangan sampai gugup pas wawancara!
"Dan masih dalam pengintaian."
Sekian.
Bagaimana dengan Kota Z?
Kudengar, di kota hantu itu terdapat potensi bencana.
Laporan masih belum selesai.
Hanya saja, mengenai Kota Z, kami sudah mengirim dua pahlawan Kelas A untuk mengintai.
Jadi ini Kota Z.
KELAS A, RANK 33 SPRING MUSTACHIO
Langsung saja kita mulai pengintaiannya?
KELAS A, RANK 29 GOLDEN BALL
Ya, langsung kita selesaikan ini.
Kota Z memang luas, tapi jika ditelusuri, terdapat kota tak berpenghuni itu.
Dibanding kota lain, Kota Z berpotensi mengalami bencana monster paling tinggi.
BAHAYA MONSTERS!!
Dan ini terus bertambah sejak 10 tahun lalu,
dan beberapa tahun lalu, monster tingkat dewa sering muncul.
Sepertinya seluruh penduduk pindah ke tengah kota.
Aku tahu.
Karena itu, air dan listrik dibiarkan dan jadilah Kota Hantu, bukan?
Sekarang, cari tempat tinggal di sini pasti murah.
Jangan bercanda.
Orang bilang di sini tinggal monster kuat.
Kamu pasti sudah pernah dengar juga.
Tentu saja.
Itu sebabnya pengintaian ini diserahkan pada kita.
Setelah kita masuk ke area tak berpenghuni, kita harus siap untuk bertempur.
Benar, kita tidak boleh lengah.
Tapi ...
... kenapa cuma di sini yang monsternya bertambah?
Itulah yang jadi misteri.
Banyak teori yang berkaitan dengan itu, tapi menurutku ...
... ada sekelompok koloni monster yang sedang beranak,
atau semacam ratu sedang berkembang biak.
Ya, aku tidak punya bukti kuat,
tapi pasti ada sesuatu di kota ini.
Tidak, pasti ada.
Tidak salah lagi.
Pendeteksiku menangkap sesuatu?
Jika kita tahu wujud misteri itu,
kita pasti akan masuk ke dalam peringkat teratas.
Kamu benar.
Kita tidak bisa membiarkan si Topeng Elok terus-terusan--
Penampakan?!
Apa barusan itu monster?
Tidak, aku belum bisa memastikannya.
Tapi, sulit dipercaya jika masih ada manusia yang hidup di sini.
Ayo kita kejar!
Sepertinya mereka tidak akan ke sini.
Ini tempat yang dikabarkan itu?
Aku tidak merasakan hawa yang dibicarakan itu.
Apaan ini, padahal aku sudah datang kemari.
Jadi sia-sia?
Monster.
Tiba-tiba muncul begitu saja.
Bang Bola Emas, mari kita lakukan?
Ya!
Kemenangan langsung!
Ah, ada manusia!
Seranganku bisa menembus besi setebal 20mm dengan peluru emas bentuk ingatanku!
Rasakan ini!
Dia menangkisnya begitu saja?
Bola Emas!
Oh ....
Tomboy ...
... thrust!
Dia berhasil menghindari Tomboyku?
'Mayanlah.
Tentakel itu ....
Dari pergerakannya saja, sudah terasa sekuat besi.
Dia monster yang bisa mengeluarkan tentakel seperti cambuk besi tanpa henti, ya ....
Kuat!
Aku harus memberi tahu Asosiasi Pahlawan.
Aku ingin tanya sesuatu; apa kau adalah monster yang lahir di kota hantu ini?
Aku datang dari luar.
Soalnya kudengar banyak monster kuat berkumpul di sini.
Ya, kurasa itu cuma isu belaka.
Tapi ...,
menjadi bagian dari isu tersebut lumayan keren juga,
"Monster Kota Hantu"
Terdengar bagus!
Kami dapat kabar bala bantuan dari pahlawan pengintai Kota Z.
Kelas A peringkat 29, Bola Emas, sudah dikalahkan.
Kelas A, peringkat 33, Kumis Pegas juga dalam bahaya.
Mereka berada di area tak berpenghuni.
Beri tahu pahlawan terdekat untuk segera membantu!
Kelas A ke atas!
Apa kau sudah lihat kabar monster di Kota Z?
Sepertinya level ancamannya berada di atas Macan.
Monster Kota Hantu?
Tidak, ini masih belum dipastikan.
Kurasa aku pergi.
Aku ingin menangkap biang dari semua ini.
Jadi begitu.
Jika bisa bertemu monster semudah ini ...
... aku tidak akan mau tinggal di sini.
Ah, membosankan.
Ini membosankan!
Meski aku sudah menghajar pahlawan, aku tidak mendengar teriakan sama sekali.
Kalau dipikir, walau aku tinggal di sini,
aku tidak akan terkenal karena tidak ada manusia.
Kurasa aku harus pergi.
Aku cari tempat tinggal lain.
Ada yang datang.
Pahlawan lagi?
Orang biasa?
Oh, ternyata masih ada yang tinggal di sini, toh.
Kalau monster yang diisukan itu benar, mana mungkin ada manusia yang tinggal di sini.
Ternyata itu cuma isu.
Oh.
Aku lupa beli rumput laut.
Guru, di depan pintu kok banyak sekali rumput laut berserakan?
Oh, itu kebetulan aku ...
Kebetulan aku ... dapat harga murah.
Aku dengar, rumput laut bagus untuk kesuburan rambut.
Sebenarnya, tidak ada bukti ilmiahnya, dan juga bukti khasiatnya.
Dari berbagai percobaan yang ada, memang begitu.
Contohnya saja, menurut situs ini--
Aku enggak bilang apa-apa!
Hasil laporan Kota Z.
"Tidak ada keanehan pada kota dan area penduduk."
"Menurut pengintaian, kita menemukan monster kuat di area tak berpenghuni,
tapi tak bisa kami habisi."
"Kami berhasil lolos, tapi monster yang kami hadapi menghilang ...
... dan berkemungkinan besar masih berkeliaran di area tak berpenghuni."
"Dan menurut monster ini, ada isu kalau ...
... monster kuat sudah ada di area ini."
Sepertinya ada monster luar biasa.
Monster?
I-Iya.
Kalau begitu kita tidak ikut campur.
Tuh, 'kan?
Harusnya aku saja yang menanganinya!
Tapi ...
... bagi Anda juga,
jika sampai seperti ini, Anda juga pasti kesulitan.
Itu mudah sekali, kalian benar-benar bodoh!
Isu itu masih belum dipastikan,
pahlawan yang datang membantu juga menemukan sesuatu yang mengerikan.
Hei, apaan ini?
Monster macam apa yang mengamuk?
Aku tidak bisa bertahan kalau berhadapan dengan ini.
Ini?
Bagian tubuh monster yang dilawan Si Kumis Pegas?
Mungkin ini pertarungan perebutan wilayah antara sesama monster.
Di sini pasti ada sesuatu.
Mengenai Kota Z, kita perlu meningkatkan pengintaian dan kewaspadaan.
Hei, kau tahu?
Tentang monster yang tinggal di kota hantu Kota Z.
Ya. Tentang para sekumpulan monster sangar yang bertindak sembunyi-sembunyi, 'kan?
Bukan, bukan. Bukan tentang itu, tapi monster yang lebih berbahaya.
Apa itu?
Kau tidak tahu?
Katanya, wilayah itu yang paling ditakuti manusia dan monster.
KOTA PALING MENGERIKAN
Hei, cepatlah dirimu pulang.
nee hayaku kaette kite ne
Di malam hari desahku mengayunkan bulan sabit,
tameiki ga mikadzuki wo yurasu yoru wa
kupejam mata dan aku hanya memikirkanmu terus.
me wo tojite kimi no koto kangaete bakari
Ingin bertemu, ingin menangis, ingin yang romantis,
aitai kibun nakitai kibun romantikkuna kibun
semoga perasaanku tadi tersampai.
todokete kono omoi
Soalnya aku tahu banyaknya
datte zutto shitteiru no
hal yang kamu perjuangkan.
ganbatteru koto takusan
Kuatnya dirimu buat diri ini khawatir.
daisukina hito ga tsuyokute shinpai
Biarkan aku lihat sisi lemahmu itu.
watashi ni dake wa yowasa misete
Akan kutemukan dirimu sebelum bintang.
hoshi yori saki ni mitsukete ageru
Langsunglah dirimu pulang.
massugu kaette kite ne
Hei, cepatlah dirimu pulang.
nee hayaku kaette kite ne
Guru, aku sudah menambal lubang yang ada di rumah dan sekitarnya.
Oh, makasih!
Dan juga, peringkat Anda naik dari 388 ke 342.
Note: Misteri monster yang mengalahkan pahlawan Kelas A
M
Y
S
T
E
R
Y
M
O
N
S
T
E
R
D
E
F
E
A
T
S
A
-
C
L
A
S
H
E
R
O
E
S
M
Y
S
T
E
R
Y
M
O
N
S
T
E
R
D
E
F
E
A
T
S
A
-
C
L
A
S
H
E
R
O
E
S
M
Y
S
T
E
R
Y
M
O
N
S
T
E
R
D
E
F
E
A
T
S
A
-
C
L
A
S
H
E
R
O
E
S
Oh? Karena si Panik itu?
Peringkatku naik rupanya.
Oh, iya, ini sudah seminggu.
Apa kau sudah melakukan sesuatu?
Tidak, aku masih belum melakukan apa-apa.
Yah, baru juga seminggu.
Dari kekuatan Kelas S, aku masih terbawah ... peringkat 17.
Sepertinya kamu masih perlu banyak latihan, Genos.
Tapi dari kepopuleran, aku dapat peringkat enam.
Kenapa bisa?!
"Seorang pemuda 19 tahun berbakat yang langsung masuk Kelas S."
"Dia bisa diharapkan."
"Wajahnya keren."
"Caranya menolak wawancara media sangat keren."
Begitu tulisannya.
Apa kau tidak malu mengatakan itu sendiri?
Ini tidak lebih dari pendapat terhadap fotoku,
bukan dari diriku langsung.
Aku tidak merasakan apa pun.
Oh, gitu?
Masih ada.
"Pangeran Cyborg."
"Di balik wajah bajanya, aku merasakan kerapuhan."
"Satu dari lima pahlawan tampan--
Sudah cukup!
TERUS
Murid Paling Dewa
TERUS
Murid Paling Dewa
Aku Fubuki.
Apa kalian mengerti jika kusebut Neraka Badai Es?
Yah, aku disyuting cuma sebentar, sih.
Berikutnya di Episode 7 One-Punch Man,
"Murid Paling Dewa."
Sudah waktunya Geng Fubuki mau tampil.
Nona Fubuki, minggu depan kita tidak tampil!
Yang benar saja?!